Hemen zaude:
 » 
 » 
Senez 8 (1989)
Data: 1994ko urria

Senez 8 (1989)

AURKIBIDEA

Aurkezpena
Euskal Itzultzaileen Ikasketak: Hamarkada baten ikuspegia - Xabier Mendiguren
Martuteneko Itzultzaile Eskolaren ibilbide historikoa: sorrera, emandako pausoak eta gaurko egoera - Joseba Urzelai-Lurdes Auzmendi
Euskal itzulpengintzaren gaurko egoera (*)
Euskal Itzulpenaren Berezitasunak (Zenbait gogoeta) - Josu Zabaleta
Itzultzaile ikasketen etorkizunerako argibideak - Josu Zabaleta
Itzultzaile ikasketen diseinua (Euskal Herriko Unibertsitateari proposamendua)*
Espainiako Estatuko hizkuntzen arteko literatur itzulpena: Euskara - Josu Zabaleta
Hego haizea eta euskal literaturan dituen ondorioak - Koldo Izagirre
Itzulpenaren benekotasuna eta kalitatea - Peter Gwan
Itzulpenaren etorkizuna 93ko Europan (*) - Maria Jose Velasco Ulazia
Zinpeko interpretariak - Carmen del Río
Interferentzia ikustezinen xerkan - Juan Gartzia
Itzulpengintza: Terminologia eta sintaxi mailako zenbait arazo - Mikel Garmendia Ugarte
AGENCIA EFE, Manual de español urgente, 5. argitalpena, Catedra, Madrile 1989. - Koldo Biguri
Jatortasun egokitu beharrekoa - Txiliku
Aparteko zailtasunak - Andoni Sarriegi
Interpretaritzari buruzko ikastaroak Gasteizen - Koldo Biguri
Administrazioko hizkera eta terminologiaz jardunaldiak - Jose Inazio Berasategi
Klasikoen itzulpen plana dela eta - Juan Garzia
Euskal Autonomi Elkarteko Itzulpen Zerbitzu Ofiziala sortzekotan - HAEE - Eneko Oregi
Itzulpen sariketak eta beste - Mikel Garmendia
Testu Filosofikoen itzulpenak - Xabier Apaolaza
Primer Coloquio Internacional de Traductología - Beatriz Zabalondo
UBI mailako filosofi testuak euskaratzeko proiektuak - Koldo Biguri