Inprimatu

Data: 1993ko uztaila

Cómo hacer vivir a los muertos - Agustín García Calvo

Agustín García Calvo idazle eta filosofo ezagunak, itzulpenaren teorian beti eztabaidatu den puntu nagusi batean murgiltzen gaitu: itzulpena posible da ala ez? Abiapuntu moduan ezintasuna hartzea proposatzen du, baina berehala ikusiko da ezintasun hori graduala dela, batzuetan posible dela, alegia. Noiz den posible eta noiz ez, zergatik, nola, eta abar aztertu ondoren, Catulo eta Iliadako adibideak landuz saiatuko da bere teoriak frogatzen. Eta ondorioz, hildakoak bizitzen jarraitu dezakete.