Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Intranet
Mapa
Euskaraz
Español
Français
English
Inicio
Publicaciones
La asociación
Herramientas
Noticias
Senez 38 (2009)
Senez 37 (2009)
Senez 36 (2008)
Senez 35 (2008)
Senez 34 (2007)
Senez 33 (2007)
Senez 32 (2007)
Senez 31 (2006)
Senez 30 (2006)
Senez 29 (2005)
Senez 28 (2005)
Senez 27 (2004)
Senez 26 (2003)
Senez 25 (2002)
Senez 24 (2002, ale berezia)
Senez 23 (2001)
Senez 22 (2000)
Senez 21 (1999)
Senez 20 (1998)
Senez 19 (1997)
Senez 18 (1996)
Senez 17 (1996)
Senez 16 (1995)
Senez 15 (1994)
Senez 14 (1993)
Senez 13 (1992)
Senez 12 (1991)
Senez 11 (1991)
Senez 10 (1990)
Senez 9 (1990)
Senez 8 (1989)
Senez 7 (1988)
Senez 6 (1986)
Senez 5 (1986)
Senez 4 (1985)
Senez 3 (1985)
Senez 2 (1985)
Senez 1 (1984)
Está usted aquí:
EIZIE
 »
Publicaciones
 »
Senez
 »
Senez 26 (2003)
Data: diciembre del 2003
Senez 26 (2003)
INDICE
Presentación - Gotzon Egia
Ametsak dantza - Itxaro Borda
Zenbait izenburu itzultzearen gainean - Augusto Monterroso
Itzultzaileak - Victor Hugo
Dena da itzulpen, denok gara itzultzaile - José Saramago
-KO ez da (inolaz ere) -EN - Juan Garzia
Ordenagailuz lagundutako itzulpena eta itzulpenaren kalitatea * - Itziar Bernaola, Ana I. Morales eta Irune Payros
Interpretazioa: alor eta mota berriak Euskal Herrian - Lurdes Auzmendi
Interpretazioaren bide berriak: interpretazio soziala - Erika Gonzalez
Xabier Olarrarekin solasean - Gotzon Egia, Fernando Rey
Pailazo baten aburuak - Pello Zabaleta