Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea

• Euskaraz
• Español
• Français
• English

Data: 2006ko abendua

Senez 30 (2006)

AURKIBIDEA

Editoriala - Karlos del Olmo

«Oso gustatu zait bizitza» - Vicent Andrés Estellés / Gerardo Markuleta

Lau belaunaldi euskal itzulpengintzaren inguruan

Roda P. Roberts solaskide

Itzulpengintza eta Interpretazioko ikasketak Euskal Herriko Unibertsitatean - Gidor Bilbao Telletxea

Itzul Baita, euskal itzulpengintzaren erreferentzia zentroa - Bego Montorio

Itzulpengintzarako tresna informatiko lagungarriak - Maite Imaz

Herri administrazioetako itzultzaileen lanbide heziera - Gotzon Egia

Estilo-ariketak: Raymond Queneau - Xabier Olarra

Euklidesen «Elementuak» lanaren itzulpena, matematika arloko euskararen normalizazioarako ekarpena - Patxi Angulo Martin

Itzulpen baten penak eta nekeak - Monika Etxebarria

Hizkuntza gutxituetako itzulpena. Galiziera - Ana Luna Alonso

Bat-bateko itzulpengintza: gakoak eta azterbideak - Xabier Payá