Hemen zaude:
EIZIE »
Argitalpenak »
Senez »
Senez 41 (2011) »
“Nire Aitaren Etxea defendituko dut” Arestiren poemaren itzulpena dela eta - Vladimir Luarsabishvili
Data: 2011ko abuztua
“Nire Aitaren Etxea defendituko dut” Arestiren poemaren itzulpena dela eta - Vladimir Luarsabishvili
Irakurri artikulua pdf formatuan.
Laburpena
Artikulu honetan, Gabriel Arestiren “Nire aitaren etxea defendituko dut” poemaren errusierarako itzulpenak aztertu ditu egileak: Y. Zitsar-en itzulpena bata, eta Roberto Serrano eta Roman Ignatieven itzulpena bestea. Bien irakurketaren emaitzaz sortzen da hirugarren bat, egilearen proposamena, eta baita artikulu oso bat ere, literatur itzulpenaren teknika eta arauei buruz.
