Garailea (2005)

Peter B. Kynek 1921ean argitaratu zuen eleberri labur hau The Go-Getter izenburupean. Euskaldun batek, 1935 aurrean, Kyne bezalako best-seller idazle bat hartu, sona handiko liburua eskuratu eta euskaratu ondoren Argiakoei eman zien. Argiakoek 1935eko Argia’ren Egutegian irakurgai atsegin gisa argitaratu zuten, Garailea izenburuarekin.

Itzultzaile gazte bat, ezezaguna, orain hirurogeita hamar urte, era honetako gauzarik egiten ez zen garaian, kontakizun atsegin bat hautatu eta eskaini nahi izan ziela orduko euskaldunei ospatzeko argitalpena da hau, orain guk orduko haren lekukoa jaso, eta, haren omenez –euskal itzultzaile ezezagunaren omenez– egindakoa.

Hemeroteka
Peter B. Kyneren Garailea (EIZIE 05/10/21)

Itzultzaile aitzindariak liburu sortako hirugarren alea kaleratu da (El Diario Vasco 05/10/17)

Peter B. Kyneren The Go-Getter-en itzulpen anonimoa kaleratu du EIZIEk (Berria 05/10/27)

Garaile galtzaile (El Diario Vasco 05/10/28)

Adanismoan bizi gara, gure aurretik inor izan ez balitz bezala (Ortzadar 05/11/01)

Garailea (Berria 05/11/08)