Literatur itzulpena hedabideetan
Literatur itzulpenen presentzia bermatzeko eta literatur itzulpenen irakurzaletasuna sustatzeko asmoz sortu zuen EIZIEk programa hau.
Euskaraturiko literatur lanen kritikak edo iruzkinak argitaratzen ditugu, Diario de Noticias de Navarra egunkarian eta webgune honetan, bost itzultzaileren eskutik: Ander Arana, Inma Errea, Ander Irizar, Mikel Garmendia eta Karlos del Olmo.
Programaren bitartez bideratu diren kritikak bildu ditugu hemen, eta, horiez gain, Armiarma webguneko kritiken hemerotekan argitaratzen dituztenak ere jaso ditugu.
Madame Bovary G. Flaubert - P. Apalategi (EIZIE, M. Garmendia, 2013-05-07)
Bizitza amets Calderón de la Barca - X. Payá (EIZIE, K. del Olmo, 2013-04-16)
Hamlet W. Shakespeare - J. Garzia (EIZIE, I. Errea, 2013-02-14)
Zorion handiegia A. Munro - N. Tolosa, N. Zubillaga, A. Jaka eta I. Otegi (EIZIE, A. Irizar, 2012-12-31)
Nire amaren autobiografia J. Kincaid - A. Martínez de la Cuadra (EIZIE, A. Arana, 2012-12-28)
Elur-antzara P. Gallico - A. Urrestarazu (EIZIE, K. del Olmo, 2012-11-08)
Hamar A. Longo - J. Zabaleta (EIZIE, M. Garmendia, 2012-10-17)
Ezer ez J. Teller - J.M. Mendizabal (EIZIE, K. del Olmo, 2012-09-17)
Saguak eta gizonak J. Steinbeck - I. Errasti (EIZIE, A. Arana, 2012-08-29)
Robinson Crusoe D. Defoe - A. Ibarzabal (EIZIE, I. Errea, 2012-07-06)
Fahrenheit 451 R. Bradbury - N. Tolosa (EIZIE, A. Irizar, 2012-06-11)
Kontakizunak E.A. Poe - K. Navarro (EIZIE, A. Irizar, 2012-05-29)
Jakobian eraikina Alaa Al Aswani - X. Olarra / A. Royo (EIZIE, I. Errea, 2012-04-18)
Pantaleon eta bisitariak M. Vargas Llosa - S. Leoné (EIZIE, A. Arana, 2012-04-18)
Lorategiko festa K. Mansfield - A. Garikano (EIZIE, M. Garmendia, 2012-04-11)
Emakume abeslari burusoila E. Ionesco - J. Muñoz (EIZIE, K. del Olmo, 2012-03-26)
Hilabete bat Montalbanorekin A. Camilleri - F. Rey (Noticias de Navarra, A. Irizar, 2012-02-01)
Suite frantsesa I. Némirovsky - M. Garmendia eta J.A. Sarasola (EIZIE, K. del Olmo, 2012-01-30)
Brodecken txostena P. Claudel - I. Diez de Ultzurrun (EIZIE, M. Garmendia 2012-01-30)
2011 2006-2010 2001-2005 1991-2000
2013ko maiatza
Odolaren sua I. Nemirovski / J.A. Sarasola (Argia, 2013-05-19)
Venusen delta A. Nin / G. Arrula (Berria, 2013-05-05)
2013ko apirila
Zer da artea? L. Tolstoi / A. Gorrotxategi (Berria, 2013-04-28)
Nire amaren autobiografia J. Kincaid /A. Martinez de la Cuadra (Argia, 2013-04-21)
Meaulnes Handia A. Fournier / M. Etxebarria (Berria, 2013-04-21)
Krimenak F. von Schirach / A. Garikano (Argia, 2013-04-14)
Ipuin irlandarrak Zenbait egile / K. del Olmo (Argia, 2013-04-14)
Zaindari ikusezina D. Redondo / J. Zabaleta (Berton, 2013-04-07)
Hormako paper horia C. Perkins-Gilman / A.I. Morales (Deia, 2013-04-06)
Bizientzat eta hilentzat T. Tranströmer / J.M. Agirreurreta (El Diario Vasco, 2013-04-05)
2013ko martxoa
Nire amaren autobiografia J. Kincaid / A. Martínez de la Cuadra (Gara, 2013-03-24)
Zorion handiegia A. Munro / N. Tolosa, N. Zubillaga, A. Jaka eta I. Otegi (Argia, 2013-03-24)
Txostena niri buruz G. Bouillier / A. Erro (Berria, 2013-03-24)
Muskuiluak afaltzeko / B. Vanderbeke / A. Irazustabarrena (Berria, 2013-03-17)
Hamar A. Longo / J. Zabaleta (Argia, 2013-03-03)
2013ko otsaila
Eserleku hutsa J.K. Rowling / E. Lizaso (Berria, 2013-02-24)
Zorion handiegia A. Munro / N. Tolosa, N. Zubillaga, A. Jaka eta I. Otegi (Berria, 2013-02-10)
Adimenaren mugetan M. Krleza / H. Agirre (Gara, 2013-02-03)
2013ko urtarrila
Tom Sawyer-en abenturak M. Twain / I. Mendiguren - S.J. Turtle (Gara, 2013-01-27)
Hormako paper horia C. Perkins-Gilman / A.I. Morales (Berria, 2013-01-27)
Made in Galiza S. Sende / T. Rodriguez (Argia, 2013-01-20)
Nire amaren autobiografia J. Kincaid / A. Martinez de la Cuadra (Berria, 2013-01-13)
Made in Galiza S. Sende / T. Rodriguez (zuzeu.com, 2013-01-02)
