Hemen zaude:
 » 
Literatur Itzulpena Hedabideetan

Literatur Itzulpena Hedabideetan

Literatur itzulpenen presentzia bermatzeko eta literatur itzulpenen irakurzaletasuna sustatzeko asmoz, "Literatur Itzulpena Hedabideetan" programa sortu zuen EIZIEk 1991. urtean.

Ekimen horren baitan, zenbait elkartekidek eginiko kritikak edo iruzkinak argitaratu izan ditu urte askoan, Euskal Herriko hainbat egunkaritan eta elkartearen web orrian.

Azken urteotan, ordea, presentzia hori berez bermatu da, eta, hori dela eta, 2014an programari amaiera ematea erabaki du elkarteak. Nolanahi ere, hedabideetan ikusten ditugun iruzkinak biltzen jarraitzen dugu, orain arte bezala, batez ere Armiarmaren Kritiken hemerotekatik.

Bestalde, Nor da Nor euskal itzulpengintzaren datu-basean ere irakur daitezke iruzkinok, obra bakoitzaren fitxan agertzen baitira.


Literatur Itzulpena Hedabideetan programa. Aurreko urteak
2011-2013    2006-2010    2001-2005    1991-2000    

Literatura Unibertsala bildumako liburuen iruzkinak

Urrezko Biblioteka bildumako liburuen iruzkinak


*******************************

Kritiken hemerotekatik ekarriak. 2014

2014ko maiatza
Jainkoa izan nahi zuen autobus-gidariaren istorioa eta beste batzuk E. Keret / I. Otegi (Berton, 2014-05)
Kristalezko hiria P. Auster / H. Cano (Obabako Testiguak, 2014-05-02)

2014ko apirila
Jesusen haurtzaroa J.M. Coetzee / A. Gorrotxategi (El Correo, 2014-04-26)
Hori da umorea, maisu! Mo Yan / A. Jaka eta M. Marin (Argia, 2014-04-20)
Hobe kontatzen ez badidazu Askoren artean / G. Markuleta (Berria, 2014-04-20)
Harrotasuna eta aurrejuzguak J. Austen / A.I. Morales (El Correo, 2014-04-18)
Ariel eta beste poema batzuk S. Plath / I. Astiz (Deia, 2014-04-12)
Zaindari ikusezina D. Redondo / J. Zabaleta (Gara, 2014-04-06)
Poesia kaiera M.M. Marçal / I. Borda (Argia, 2014-04-06)

2014ko martxoa
Poesia kaiera A. Cesaire / I. Aranbarri (Deia, 2014-03-29)
Frankenstein M. Shelley / I. Errasti (Berria, 2014-03-23)
Mihia aske E. Canetti / I. Uribarri (Berria, 2014-03-16)
Hori da umorea, maisu! Mo Yan / A. Jaka eta M. Marin (Gara, 2014-03-16)
Gela bat norberarena V. Woolf / M. Colera (Obabako Testiguak, 2014-03-07)
Hori da umorea, maisu! Mo Yan / A. Jaka - M. Marin (Berria, 2014-03-02)
Jesusen haurtzaroa J.M. Coetzee / A. Gorrotxategi (Berria, 2014-03-02)
Estelles euskaraz V. Andrés i Estellés / G. Markuleta (Deia, 2014-03-01)

2014ko otsaila
Zenbat lur behar ditu gizon batek? L. Tolstoi / M. Vilches (Berton, 2014-03)
Eros tren txinatar batean R. Depestre / J. Elosegi (Berria, 2014-02-23)
Akaberako poesia amodioaz eta gaitzaz L. Pereiro / J.M. Sestorain (Berria, 2014-02-16)
Billy Budd, marinela H. Melville / J.R. Vazquez (Gara, 2014-02-16)
Akaberako poesia amodioaz eta gaitzaz L. Pereiro / J.M. Sestorain (Deia, 2014-02-01)

2014ko urtarrila
Ariel eta beste poema batzuk S. Plath / I. Astiz (Berria, 2014-01-26)
Benito Cereno H. Melville / J.R. Vazquez (Gara, 2014-01-26)
Mala Stranako ipuinak J. Neruda / F. Rey (Eibartik, 2014-01-04)
Gauzen ordena naturala A. Lobo Antunes / I. Roque (Berria, 2014-01-03)


Kritiken hemerotekatik ekarriak. Aurreko urteak
2013    2012