Hemen zaude:
 » 
Albisteak

Albisteak

RSS - RDF - Atom feed

2014ko Batzar Nagusia egin du EIZIEk Iruñean

albistea.jpg

EIZIE | 2014-04-04

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak (EIZIE) Batzar Nagusia egin zuen martxoaren 29an, Iruñeko Katakrak liburu dendan. Hogeita hamar bazkide elkartu ziren, 2013ko jardueren emaitza eta 2014ko asmoen berri jakiteko.

Osorik irakurri...


Martxoan ere entzun dugu itzultzaile eta interpreteen ahotsa

ondas.jpg

Ane López | 2014-03-31

Hilabetez hilabete protagonistak aldatuz doaz. Oraingo honetan Gerardo Markuleta, Garazi Arrula, Maria Colera eta Josu Zabaleta izan ditugu hedabideetan, gure ofizioari buruz hizketan.

Albiste, entzungai, irakurgai eta bideo horiek guztiak gure webgune berriko Itzulpengintza ikusgai atalean aurkituko dituzue.

Osorik irakurri...


Bihar izango dute EIZIEko kideek 2014ko Batzar Nagusia

bn.jpg

EIZIE | 2014-03-27

Bihar, martxoak 29, Katakrak liburu-dendan egingo du urteko Batzarra EIZIEk, goizeko 10:30ean hasita.

Ohi bezala, 2013ko jardueren balantzea eta 2014ko aurreikuspena izango dute hizpide, eta Zuzendaritza Batzordean ere izango da berrikuntzarik.

Batzarraren ondoren eta bazkalaurretik, ibilaldi bat egingo dute Labrit Tours-eko lagunekin: "Iruñeari buruzko begirada orokorra, historia kontu batzuk, euskara eta, bereziki, euskal letrei loturiko txokoak".


Jose Antonio Retolaza hil da

retolaza.jpg

EIZIE | 2014-03-14

Hilaren 12an hil zen Jose Antonio Retolaza Ibarguengoitia, Kili-Kili haurrentzako aldizkari ezagunaren sortzaile eta euskararen aldeko ekinbide askoren aita.

Euskaltzain urgazle 1975etik. 2000n, euskaltzain ohorezko. EIZIEk ohorezko bazkide izendatu zuen 1996an, eta bi urte geroago Itzulpen Antologia II liburuan argitaratu zuen haren lanaren lagin bat.

Osorik irakurri...


Literatura Unibertsala hedabideetan

errasti_uribarri.jpg

Ane López | 2014-03-03

Frankenstein eta Mihia aske klasikoen argitalpenak oihartzuna izan du komunikabideetan.

Osorik irakurri...


Literatura Unibertsaleko beste bi libururen aurkezpena: 'Frankenstein' eta 'Mihia aske'

shelley_canetti.jpg

EIZIE | 2014-02-24

Literatura Unibertsala bildumako beste bi liburu aurkeztuko dira otsailaren 26an, eguerdiko 12:00etan, Donostiako Udal Liburutegiko sotoan.

  • Frankenstein (159), Mary Shelley. Itzultzailea: Iñigo Errasti.
  • Mihia aske (160), Elias Canetti. Itzultzailea: Ibon Uribarri.

Parte-hartzaileak: Iñaki Iñurrieta (EIZIEko lehendakaria), Jokin Azkue (Euskara Sustatzeko Zuzendaria), Iñigo Errasti eta Ibon Uribarri (itzultzaileak) eta Iñaki Aldekoa (Erein eta Igela argitaletxeen ordezkaria).

Osorik irakurri...


Itzultzaileak, egunkarietan

DV.jpg

EIZIE | 2014-01-15

Azken egunotan, itzultzaileek presentzia nabarmena izan dute egunkarietan. Sarien bidetik etorri dira artikuluak, erreportajeak, elkarrizketak...

Joan den larunbatean, hilak 11, Diario Vasco egunkariak erreportaje bat argitaratu zuen literatur itzultzaileei buruz: Un oficio imprescindible. Felix Ibargutxi kazetaria Josu Zabaletarekin (Espainiako Itzulpengintzako Sari Nazionala) eta Iñaki Iñurrietarekin (EIZIEko lehendakaria) elkartu zen EIZIEren egoitzan, eta luze jardun zuten itzultzaileon lanbideaz, elkartearen sorreraz eta abarrez.

Osorik irakurri...


Rodoreda iruzkinen atalean

rodoreda.jpg

EIZIE | 2014-01-09

Beste iruzkin bat argitaratu dugu Literatur Itzulpena Hedabideetan atalean.

Mikel Garmendiaren iruzkina:
Mercè Rodoredaren Ispilu hautsia.
Itzultzailea: Antton Olano

Horrez gain, atal berean bildu ditugu Armiarmaren Kritiken hemerotekan jaso dituzten euskaratutako liburuen kritikak.


Euskal Liburuaren Gaua: Xabier Olarra itzultzaileak jasoko du 'dabilen elea' saria

wallpaper.jpg

EIZIE | 2013-12-16

Euskal Liburuaren Gaua euskal liburugintzaren inguruko bost elkartek antolatzen dute: Euskal Editoreen Elkartea (EEE), Euskal Idazleen Elkartea (EIE), Euskal Irudigileen Elkarte Profesionala (APIE-EIEP), Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea (EIZIE) eta Galtzagorri, Haur eta Gazte Literaturaren Elkartea.

Urtero bezala, dabilen elea saria emango da ospakizun gau honetan, liburugintzaren alorrean ibilbide jakin bati egiten zaion errekonozimendu gisa. Aurten, Xabier Olarra itzultzaile eta editoreak jasoko du saria.

Ekitaldia abenduaren 19an izango da, 19:00etatik aurrera, Donostiako Victoria Eugenia antzokiko Club aretoan.

Osorik irakurri...


Josu Zabaletak irabazi du Espainiako Itzulpegintzako Sari Nazionala, itzultzaile-ibilbideagatik

josu.jpg

EIZIE | 2013-12-09

Lehen aldiz irabazi du sari hau euskal itzultzaile batek.

Epaimahaiak 26 itzultzaileren obra aztertu du, eta Zabaletaren lana saritzeko ezaugarri hauek azpimarratu ditu: bereziki literaturaren alorrean euskal itzulpengintzaren hastapenetatik egindako lan eskerga eta hizkera literario eta poetikoak euskaraz sortzean egindako ekarpena.

Osorik irakurri...


Albiste zaharragoak »