Colección Literatura Unibertsala
La colección Literatura Unibertsala reúne las traducciones al euskera de destacadas obras de la literatura universal.
Esta colección surgida en 1989 es fruto de la colaboración entre la Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca-EIZIE y el Departamento de Cultura del Gobierno vasco. Los primeros cien títulos de la colección han sido publicados por la editorial Ibaizabal y los siguientes por las editoriales Elkar y Alberdania.
A continuación se indican brevemente los objetivos de la colección:
- Ayudar a crear y difundir el hábito de lectura de traducciones de obras literarias.
- Ofrecer la posibilidad de disfrutar con la lectura de algunas obras de los autores más destacados de la literatura universal. Así, el lector o lectora, a través del euskera, puede acceder a los productos culturales más importantes.
- Contribuir a la formación de traductores y traductoras capaces de realizar las traducciones de las mejores obras literarias.
- Por último, desarrollar el lenguaje literario y de esta manera colaborar con los escritores y escritoras en lengua vasca.
Si desea consultar el listado de títulos existentes así como el correspondiente a las traducciones en curso puede consultar aquí
Puede consultar también la página web del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.
Títulos a publicar próximamente
- BERNHARD, Thomas - Der Untergeher - Ibon Uribarri
