EUSKARAZ · ESPAÑOL · FRANÇAIS · ENGLISH
  Noticias      Publicaciones      Actividades      Herramientas      La asociación      Catálogo      Intranet      Mapa 
Presentación - Koldo Biguri
Aproximación a la traducción (II) - Karlos del Olmo
La traducción al euskera del relativo en castellano - Koldo Biguri
Traducción al vascuence de Valcarlos de un texto de la diócesis de Pamplona - Jose Mari Satrustegi
La didáctica de la traducción hoy - Xabier Mendiguren Bereziartu
La didáctica de la interpretación - Lurdes Auzmendi
El Derecho en euskara: principios generales y trayectoria desde el punto de vista del traductor - Josu Barambones, Oscar Gonzalez Atxa
La naturalidad de la traducción literaria - Vilen Komissarov
La traducción de la metáfora - Fred Van Besien, Katja Pelsmaekers
Liburuak
Itzulpengintzari buruzko liburuak Donostiako Udal Liburutegian

ESTÁ USTED AQUÍ:   EIZIE »  Publicaciones »  Senez »  Senez 15 (1994) »  La didáctica de la traducción hoy - Xabier Mendiguren Bereziartu

Imprimir

Data: setiembre del 1994

La didáctica de la traducción hoy - Xabier Mendiguren Bereziartu


Resumen


El presente artículo ofrece algunas consideraciones sobre la didáctica de la traducción a partir de las elaboraciones del seminario «Aproximación a la bibliografía y la didáctica de la traducción», dirigido por el autor, dentro del Master de Traducción de la Universidad de Deusto; asimismo, toma en cuenta las aportaciones de traductólogos de reconocido prestigio como son E. Zierer, Snell-Hornby, Chirstine Nord y Hugh Keith al respecto. Llega a la conclusión de que cada centro o escuela debe ser consciente de su razón de ser y de su cometido en el contexto sociolingüístico que le sustenta, sin caer en mimetismos o copias serviles de modelos ajenos.

Localizer
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Zemoria 25 E-20013 Donostia | bulegoa@eizie.org
Tel. +34943277111 Fax +34943277288
Eizie.org © EIZIE | Software y diseño: CodeSyntax | eu en fr
Patrocinan este sitio web:   www.cedro.org Gipuzkoa.net