EUSKARAZ · ESPAÑOL · FRANÇAIS · ENGLISH
  Noticias      Publicaciones      Actividades      Herramientas      La asociación      Catálogo      Intranet      Mapa 
Senez
Senez gráfico
Antología de traducciones
Colección "Traductores Pioneros"
  Eguarri abestia (2003)
  Willhelm Tell (2004)
  Garailea (2005)
Colección Literatura Unibertsala
La traducción literaria en los medios de comunicación

ESTÁ USTED AQUÍ:   EIZIE »  Publicaciones »  Colección "Traductores Pioneros" »  Garailea (2005)

Garailea (2005)

En 1921 se publicó esta obra de Peter B. Kyne con el tílulo The Go-getter. En 1935 se publica en el anuario "Argia egutegia" la traducción del inglés al dialecto guipuzcoano "por un lector de Argia", con el título Garailea (el triunfador).

Inazio Mujika Iraola, escritor y editor, ha sido el responsable de esta edición, y se ha encargado de revisar el texto, redactar la introducción, y elaborar un anexo con los vocablos dialectales de la época.

Acompaña a la traducción el texto original en inglés.


Localizer
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Zemoria 25 E-20013 Donostia | bulegoa@eizie.org
Tel. +34943277111 Fax +34943277288
Eizie.org © EIZIE | Software y diseño: CodeSyntax | eu en fr
Patrocinan este sitio web:   www.cedro.org Gipuzkoa.net