EIZIEk 2010eko Batzar Nagusia egin zuen iragan larunbatean (2010eko martxoaren 6an), Hendaiako Antoine d’Abbadie aretoan. Hogeita hamar bat bazkide elkartu ziren.

EIZIEk, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak, 2010eko martxoaren 6an egingo du urteko Batzar Nagusia, Hendaian.

Literatur itzulpenei buruzko iruzkinekin osatzen dugun atalean bi iruzkin gehitu ditugu.

Mikel Garmendiaren iruzkina:
Raul Zelik-en Lagun armatua
Itzultzailea: Edorta Matauko

Karlos del Olmoren iruzkina:
Horacio Quiroga-ren Eguzki kolpea
Itzultzailea: J.M. Mendizabal "Bizargorri"

Nafarroako Gobernuko Euskarabideak eta Euskaltzaindiak antolaturik, "Euskarazko terminologia juridiko-administratiboa" izeneko Jardunaldia eginen da, bi erakundeen arteko lankidetza hitzarmenaren barnean.

Jardunaldia 2010eko martxoaren 4an eginen da, goizeko 9:00etatik 14:30era, Euskarabidearen egoitzan ("Donibane-San Juan BHI" eraikina - Biurdana kalea 1, 1. IRUÑA).

Argibide gehiago

Kopuruak eta kantitateak artikulua argitaratu dute Alfontso Mujikak eta Patxi Petrirenak 2tzul blogean.

Hilaren 4an hil da Heidelbergen Professor Dr. Dr. h. c. Hans Josef Vermeer.

Itzulpenaren teoriari ekarpen garrantzitsuak egin dizkio ikuspegi funtzionalista batetik (Skopos teoria) hainbat argitalpenetan, eta esan daiteke ikertzaile nagusietako bat izan dela itzulpen ikasketa garaikideen barne.

Literatur itzulpenei buruzko iruzkinekin osatzen dugun atalean iruzkin bat gehitu dugu.

Mikel Garmendiaren iruzkina:
Anna Galvada-ren Maite nuen
Itzultzailea: Xabi Paya

Letren fakultateak (EHU) antolatu ditu jardunaldiok, eta Gasteizen elkartuko dira bi egunez gai horren inguruan jarduteko, 2010eko otsailaren 4an eta 5ean, hain zuzen.

Ibon Uribarrik irabazi du Jokin Zaitegi itzulpen-lehiaketa, Arrasateko AED elkarteak eta Elkar argitaletxeak Kutxaren laguntzarekin antolatzen dutena (2002az geroztik) urtez urteko Literaturako Nobel saridunaren obra bat euskaratzeko. Uribarrik, beraz, Herta Müller idazle errumaniar-alemanaren obra bat euskaratuko du aurten; azken eleberria, hain zuzen ere: Atemschaukel (Arnasaren kulunka).

Literatur itzulpenei buruzko iruzkinekin osatzen dugun atalean iruzkin bat gehitu dugu.

Karlos del Olmoren iruzkina:
J.M.G. Le Clézio-ren Basamortua
Itzultzailea: Luis Berrizbeitia