Imprimer

Data: 1993ko uztaila

Autor y Traductor - Miguel Sáenz

En se basant sur divers cas extraits de l'histoire de la littérature, cet article analyse les multiples facettes existant dans les relations auteur-traducteur. L'auteur se centre sur le fait que la traduction joue un rôle essentiel dans le domaine de la littérature en général, aussi bien en ce qui concerne la langue originale que la langue dans laquelle l'oeuvre est traduite; les rapports entre auteurs et traducteurs sont, de ce fait, essentiels même s'ils exigent une grande ouverture d'esprit et un énorme effort de compréhension de part et d'autre afin d'obtenir un résultat final honorable.