EUSKARAZ · ESPAÑOL · FRANÇAIS · ENGLISH
  Nouveautés      Publications      Activités      Outils      L'association      Catalogue      Intranet      Mape du site 
Avant-propos
Poèmes de Andrés Estellés
Quatre générations autour de la traduction basque
Entretien avec Roda P. Roberts
Études de traduction et d’interprétation à l’Université du Pays Basque - Gidor Bilbao Telletxea
Itzul Baita, centre de référence de la traduction basque - Bego Montorio
Outils informatiques utiles à la traduction - Maite Imaz
La formation continue des traductrices et des traducteurs des administrations publiques - Gotzon Egia
Exercices de style : Raymond Queneau
Traduction de l’ouvrage «Les Eléments» d’Euclides, une contribution à la normalisation de l’euskara dans le domaine des mathématiques - Patxi Angulo Martin
Souffrances et difficultés d’une traduction. «L’Encyclopédie des Morts (Hildakoen entziklopedia)» de Danilo Kiš en basque - Monika Etxebarria
La traduction de langues minoritaires. Le galicien - Ana Luna Alonso
Traduction simultanée : clés et voies de recherche - Xabier Payá

VOUS ÊTES ICI:   EIZIE »  Publications »  Senez »  Senez 30 (2006) »  Itzul Baita, centre de référence de la traduction basque - Bego Montorio

Imprimer

Data: 2006ko abendua

Itzul Baita, centre de référence de la traduction basque - Bego Montorio

De longues années d’expérience et de travail ont permis à l’association EIZIE de lancer l’organisation qui deviendra bientôt le Centre de Référence de la Traduction Basque: Itzul Baita. Elle se développe aujourd’hui sous l’aile de l’association des traducteurs, et aura pour objectif, à l’avenir, de définir, lancer, gérer et socialiser des initiatives du domaine de la traduction ; elle tiendra compte de toutes les réalités et de tous les aspects de la traduction basque, qu’ils soient professionnels ou informels, du domaine de la littérature ou des nouvelles technologies. Itzul Baita sera une organisation souple, complémentaire et transversale qui développera une méthode de travail définie avec précision.

[Version intégrale de l'article en langue basque]


Localizer
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
Zemoria 25 E-20013 Donostia | bulegoa@eizie.org
Tel. +34943277111 Fax +34943277288
Eizie.org © EIZIE | Software & Design: CodeSyntax | eu es en
Sous le patronage de :   www.cedro.org Gipuzkoa.net