EUSKARAZ · ESPAÑOL · FRANÇAIS · ENGLISH
  Nouveautés      Publications      Activités      Outils      L'association      Catalogue      Intranet      Mape du site 
Avant-propos
Poèmes de Andrés Estellés
Quatre générations autour de la traduction basque
Entretien avec Roda P. Roberts
Études de traduction et d’interprétation à l’Université du Pays Basque - Gidor Bilbao Telletxea
Itzul Baita, centre de référence de la traduction basque - Bego Montorio
Outils informatiques utiles à la traduction - Maite Imaz
La formation continue des traductrices et des traducteurs des administrations publiques - Gotzon Egia
Exercices de style : Raymond Queneau
Traduction de l’ouvrage «Les Eléments» d’Euclides, une contribution à la normalisation de l’euskara dans le domaine des mathématiques - Patxi Angulo Martin
Souffrances et difficultés d’une traduction. «L’Encyclopédie des Morts (Hildakoen entziklopedia)» de Danilo Kiš en basque - Monika Etxebarria
La traduction de langues minoritaires. Le galicien - Ana Luna Alonso
Traduction simultanée : clés et voies de recherche - Xabier Payá

VOUS ÊTES ICI:   EIZIE »  Publications »  Senez »  Senez 30 (2006) »  Poèmes de Andrés Estellés

Imprimer

Data: 2006ko abendua

Poèmes de Andrés Estellés

Sélection: Héctor Arnau et G. M.
Notes et traduction: Gerardo Markuleta


Une anthologie de poèmes de l’écrivain de Valencia Andrés Estellés paraîtra prochaînement en basque sous le titre de Estellés euskaraz ("Estellés en basque"). La publication bilingue de cet ouvrage revient à une petite maison d’édition de Valencia nommée Ediciones La Tapadera. Hector Arnau a été chargé de la sélection des poèmes. Parmi ceux-ci, nous en avons choisi dix pour vous présenter ce livre et vous montrer un échantillon des traductions. Nous remercions la maison d’édition La Tapadera ainsi que H. Arnau de nous avoir autorisé la publication de ces textes dans ce numéro de Senez.


Localizer
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
Zemoria 25 E-20013 Donostia | bulegoa@eizie.org
Tel. +34943277111 Fax +34943277288
Eizie.org © EIZIE | Software & Design: CodeSyntax | eu es en
Sous le patronage de :   www.cedro.org Gipuzkoa.net