Catalogue des Traductions Littéraires
Le catalogue des traductions littéraires est une base de données d'œuvres littéraires, qui a été créée par EIZIE, en collaboration avec Armiarma
Vous pouvez y consulter les données suivantes : l'auteur de l'ouvrage, le titre (original et traduit), le traducteur, le genre, la collection, la maison d'édition, la date de parution, le lieu de la publication, l'année de la première édition, le pays d'origine et la langue d'origine.
Ce catalogue, qui reste ouvert, rassemble, pour le moment, les titres des ouvrages de littérature pour adultes (essais inclus) traduits en basque et publiés depuis 1976. Ce catalogue ne contient donc pas, provisoirement, les ouvrages suivants :
• Les travaux traduits du basque en d'autres langues.
• Les livres qui appartiennent à la littérature de jeunesse.
• Les produits « hors norme », tels que les textes simplifiés et ou résumés pour l'apprentissage de l'euskara.
• Les anthologies composées de textes écrits par plusieurs auteurs, ainsi que les recueils de récits dont les auteurs ne sont pas connus.
Outre la fiche bibliographique des livres, vous trouverez également les rubriques suivantes : critiques.
