Software pour la traduction (2004)

Il est indéniable que dans le monde de la traduction les nouveaux outils destinés à faciliter le travail du traducteur ont pris ces dernières années une importance croissante. En effet, on trouve aujourd’hui sur le marché une multitude d’outils et de programmes, totalement inconnus il y a à peine cinq ans, qui sont d’une grande utilité pour le professionnel de la traduction. Mais comment les utiliser?

Cela a été justement l’objet de ce cours: présenter les outils qui existent sur le marché et montrer leur méthode d’utilisation. La présentation théorique a été accompagnée d’exercices pratiques, de telle sorte que les élèves ont pu acquérir les connaissances suffisantes pour utiliser tout de suite ces outils chez eux ou dans leur lieu de travail.

Ce cours de 20 heures a eu lieu à Eibar, dans les locaux de l’UEU (Université Basque d’Été), du 18 au 22 octobre 2004, et a éte organisé par IZO et EIZIE.

Cliquez ici pour voir le programme (en basque uniquement).